1 00:00:02,170 --> 00:00:03,588 My name is Oliver Queen. 2 00:00:03,838 --> 00:00:04,922 After five years in hell 3 00:00:05,089 --> 00:00:08,593 I have returned home with only one purpose: To save my city. 4 00:00:08,759 --> 00:00:11,262 Today I fight that war on two fronts. 5 00:00:11,429 --> 00:00:14,223 By day, I'm Star City's mayor. 6 00:00:14,432 --> 00:00:15,933 But at night I am someone else. 7 00:00:16,184 --> 00:00:17,768 I am something else. 8 00:00:18,019 --> 00:00:20,771 I am Green Arrow. 9 00:00:21,898 --> 00:00:23,191 Formerly in Arrow... 10 00:00:25,276 --> 00:00:27,570 You don't want to be a Bratva captain quite a lot longer. 11 00:00:28,362 --> 00:00:31,365 Susan Williams. She thinks Oliver is the Green Arrow. 12 00:00:31,574 --> 00:00:32,574 What do we do? 13 00:00:32,742 --> 00:00:34,785 We hack her computer and see, what she has. 14 00:00:34,952 --> 00:00:35,953 - She has... - Everything. 15 00:00:36,120 --> 00:00:39,916 I obviously plagiarized my stories the past two years. 16 00:00:40,124 --> 00:00:43,544 And my laptop is full of revealing evidence. 17 00:00:43,753 --> 00:00:46,589 Now I am completely discredited. 18 00:00:46,797 --> 00:00:50,259 Did you hack Susan Williams computer? 19 00:00:50,468 --> 00:00:52,148 Thea told me to put things away on the computer and... 20 00:00:52,386 --> 00:00:54,305 Wait. Was it Thea? 21 00:00:54,555 --> 00:00:58,100 The mayor's office ordered forensic reports falsified 22 00:00:58,392 --> 00:01:01,145 to protect the person, who murdered Officer Malone. 23 00:01:01,479 --> 00:01:03,814 If any of these allegations are true, 24 00:01:04,065 --> 00:01:06,734 it will probably result in a lawsuit led by the Mayor's... 25 00:01:06,943 --> 00:01:09,487 It can mean that I am done as mayor. 26 00:01:13,157 --> 00:01:16,118 When did you know that Green Arrow killed Officer Malone? 27 00:01:16,327 --> 00:01:18,287 Why did you protect Green Arrow? 28 00:01:18,496 --> 00:01:20,122 We have no comments now, 29 00:01:20,331 --> 00:01:23,251 but we can say something soon. Thanks. 30 00:01:24,835 --> 00:01:29,423 I have collected all services. I still don't know how it got out. 31 00:01:29,632 --> 00:01:31,842 We know how it got out. 32 00:01:34,345 --> 00:01:35,346 It's Prometheus. 33 00:01:35,513 --> 00:01:37,348 He sent A.K.E. after me as Green Arrow, 34 00:01:37,598 --> 00:01:39,016 and now as mayor. 35 00:01:39,267 --> 00:01:40,935 For something he himself blamed you for. 36 00:01:41,143 --> 00:01:42,645 No one is saying he isn't cunning. 37 00:01:42,853 --> 00:01:45,856 We just have to be more cunning. What's the plan, boss? 38 00:01:46,107 --> 00:01:47,191 We don't have a plan yet, 39 00:01:47,692 --> 00:01:51,654 but if we lose office, then Prometheus wins. 40 00:01:52,822 --> 00:01:54,262 I'm just wondering if I should be here? 41 00:01:54,365 --> 00:01:56,033 Usually the guard stands outside. 42 00:01:56,284 --> 00:01:57,594 I better go out and fit in. 43 00:01:57,618 --> 00:01:59,203 Okay, on the political front, 44 00:01:59,453 --> 00:02:01,872 I think the plan should be to refuse, deceive, mislead... 45 00:02:02,123 --> 00:02:04,375 - It will just confuse people... - That's the point. 46 00:02:04,625 --> 00:02:08,170 What if we tell the truth? A version of the truth. 47 00:02:08,379 --> 00:02:12,883 "Green Arrow is good, and I gave him the benefit of the doubt." 48 00:02:13,134 --> 00:02:14,385 It worked with Pike. 49 00:02:15,303 --> 00:02:17,054 I tell the vultures that you speak up. 50 00:02:17,305 --> 00:02:19,390 Should I write a draft? 51 00:02:19,640 --> 00:02:21,392 I write it. You have to do something for me. 52 00:02:21,642 --> 00:02:22,642 Okay. 53 00:02:22,810 --> 00:02:25,146 - Straighten things up with Susan. - Ollie... 54 00:02:25,354 --> 00:02:27,732 You fired her on false grounds, Thea. 55 00:02:27,982 --> 00:02:31,402 Only because I protected you as I do now. 56 00:02:32,486 --> 00:02:35,031 - Yes, Adrian. - Mayor. 57 00:02:35,573 --> 00:02:36,741 What is this? 58 00:02:36,991 --> 00:02:40,244 My resignation, where I alone takes responsibility for the blackout. 59 00:02:40,494 --> 00:02:42,163 - No. - It was my idea to darken it. 60 00:02:42,371 --> 00:02:43,998 I approved it. I'm the mayor. 61 00:02:44,206 --> 00:02:47,918 And if the prosecution goes the way I think it will, 62 00:02:48,169 --> 00:02:49,337 you are not long. 63 00:02:58,596 --> 00:03:02,350 The Council has the power to to conduct the hearings as they please. 64 00:03:02,558 --> 00:03:05,353 They themselves call witnesses, submits evidence himself, 65 00:03:05,561 --> 00:03:07,521 hold a vote and the majority decides. 66 00:03:07,730 --> 00:03:09,273 But Oliver is not allowed to defend himself? 67 00:03:09,440 --> 00:03:11,359 It is not a criminal trial. 68 00:03:11,567 --> 00:03:13,903 The council demands a sacrificial lamb, and I'll sign up. 69 00:03:14,111 --> 00:03:16,447 - I said no. - I insist. 70 00:03:17,406 --> 00:03:20,868 I have a better idea. Be my advocate at the hearings. 71 00:03:21,077 --> 00:03:22,620 - Mr. Mayor... - "Oliver." 72 00:03:22,787 --> 00:03:25,539 And I'm not your boss anymore, 73 00:03:25,748 --> 00:03:27,416 I am your client. 74 00:03:31,295 --> 00:03:32,588 Drop the weapon. 75 00:03:33,130 --> 00:03:35,383 I have many reasons to kill Anatoly. 76 00:03:35,591 --> 00:03:38,803 The biggest one is that he poisoned the Bratva with American deferment. 77 00:03:42,306 --> 00:03:43,641 They are traitors. 78 00:03:43,808 --> 00:03:45,059 Kill them both. 79 00:03:45,267 --> 00:03:47,436 Drop the weapon, Oliver Queen. 80 00:03:47,645 --> 00:03:48,646 Or don't. 81 00:03:48,896 --> 00:03:50,648 We'll kill you no matter what. 82 00:03:57,071 --> 00:03:59,657 I refuse your request. 83 00:03:59,949 --> 00:04:01,158 Now you die. 84 00:04:03,285 --> 00:04:04,328 He is a captain. 85 00:04:04,495 --> 00:04:09,667 If we don't follow our own code... 86 00:04:09,917 --> 00:04:11,794 are we lost 87 00:04:14,672 --> 00:04:15,840 Fine. 88 00:04:18,134 --> 00:04:19,135 What? 89 00:04:22,513 --> 00:04:24,140 Take them. 90 00:04:26,183 --> 00:04:27,351 What have you done? 91 00:04:27,601 --> 00:04:29,812 Extended our life with a good film length. 92 00:04:38,529 --> 00:04:41,490 Okay, lady, do your thing. 93 00:04:44,827 --> 00:04:46,287 It wasn't that. 94 00:04:46,495 --> 00:04:49,123 The boss is accused, and you play with glass marbles? 95 00:04:49,331 --> 00:04:50,331 It was actually your idea. 96 00:04:50,499 --> 00:04:51,500 You asked me to lean up 97 00:04:51,709 --> 00:04:52,709 the strength of my technique, right? 98 00:04:52,877 --> 00:04:54,295 You said that. We walked in the alley, 99 00:04:54,503 --> 00:04:55,503 and you said, "Lean..." 100 00:04:55,671 --> 00:04:56,671 - You said it! - No... 101 00:04:56,839 --> 00:05:00,050 Well. These are two of my inventions, 102 00:05:00,217 --> 00:05:02,386 two autonomous mini drones. 103 00:05:02,553 --> 00:05:05,723 One with offensive, the other with defensive abilities. 104 00:05:05,890 --> 00:05:08,392 So you can't make it in the field, 105 00:05:08,559 --> 00:05:11,228 so you must have a few balls? 106 00:05:12,480 --> 00:05:14,565 That was a bit rough, wasn't it? 107 00:05:14,732 --> 00:05:17,818 Do you think? yes it was but you know what? You realized it. 108 00:05:18,027 --> 00:05:20,529 - I'm trying to work on... - Yes, it is progress. 109 00:05:20,738 --> 00:05:24,033 Paul's big problem with, that I was Mr. Terrific was, 110 00:05:24,241 --> 00:05:25,576 that he was worried. 111 00:05:25,826 --> 00:05:28,426 But now he doesn't have to worry with these bandits in the arsenal. 112 00:05:28,579 --> 00:05:30,998 You seem to have it all under control the emotional logic. 113 00:05:31,207 --> 00:05:32,333 I have that. 114 00:05:32,541 --> 00:05:35,503 If only I can get them damn things to work. 115 00:05:35,711 --> 00:05:38,047 News about the blackout sent shock waves through town hall, 116 00:05:38,255 --> 00:05:39,255 MAYOR QUEEN ACCUSED 117 00:05:39,423 --> 00:05:42,927 and forced council members to to use the rare prosecution clause. 118 00:05:43,093 --> 00:05:45,846 Mayor Oliver Queens government may be over. 119 00:05:46,055 --> 00:05:47,389 She never brings good news. 120 00:05:47,598 --> 00:05:50,851 It will probably work. I am waiting for my opening. 121 00:05:51,060 --> 00:05:52,353 There is that optimism again. 122 00:05:52,561 --> 00:05:54,605 Chase represents me so I win. 123 00:05:54,855 --> 00:05:58,067 How is the data going? from Prometheus' mother's house? 124 00:05:58,275 --> 00:06:00,653 The sniffer found around a petabyte of data, 125 00:06:00,903 --> 00:06:02,821 it's like a needle in a haystack, 126 00:06:03,072 --> 00:06:04,657 - but I'm getting started. - Good. 127 00:06:04,907 --> 00:06:06,825 There is something else you must help me with. 128 00:06:07,076 --> 00:06:08,285 - Okay. -Susan Williams. 129 00:06:08,994 --> 00:06:10,162 She doesn't call back. 130 00:06:10,412 --> 00:06:13,123 Am I the best to give love advice? 131 00:06:13,290 --> 00:06:15,560 She doesn't call back after you and Thea got her fired. 132 00:06:15,584 --> 00:06:17,670 In my defense, I didn't know that it was Thea's plan. 133 00:06:17,920 --> 00:06:21,173 No, but I still need help, because Thea does not give up. 134 00:06:22,466 --> 00:06:27,179 I know how problematic, what i want to say is, 135 00:06:27,429 --> 00:06:32,935 but Susan is your girlfriend, so if someone needs to fix it, 136 00:06:33,143 --> 00:06:34,783 - I think it must be you. - I try, 137 00:06:34,812 --> 00:06:36,355 but as I said, she doesn't call back, 138 00:06:36,605 --> 00:06:37,773 and you may have noticed 139 00:06:37,982 --> 00:06:39,817 that I am facing a bit charges this week. 140 00:06:41,944 --> 00:06:46,323 - Okay. I do my best. - Thank you. 141 00:06:48,993 --> 00:06:49,994 If it helps, 142 00:06:50,286 --> 00:06:53,455 I have all my knowledge about politics from Keeping it 1600, 143 00:06:53,664 --> 00:06:55,040 but I think you will win. 144 00:06:55,291 --> 00:06:56,375 Why are you so sure? 145 00:06:56,625 --> 00:06:59,628 For Star City Mayor Oliver Queen is a hero. 146 00:07:19,982 --> 00:07:21,525 Bang. 147 00:07:24,653 --> 00:07:28,365 It marks only the second time in the city's 140-year history, 148 00:07:28,532 --> 00:07:30,576 that a mayor has been accused. 149 00:07:30,826 --> 00:07:33,996 In 1898 became mayor of Prescott removed from office. 150 00:07:34,204 --> 00:07:39,001 We'll see what fate waiting for Oliver Queen, who arrives now. 151 00:07:40,836 --> 00:07:42,546 TOWN HALL 152 00:07:43,005 --> 00:07:45,049 See you up there, right? 153 00:07:48,844 --> 00:07:51,013 - Susan. - Sorry, I'm busy with my blog. 154 00:07:51,347 --> 00:07:52,431 Sorry, I've tried… 155 00:07:52,681 --> 00:07:55,434 My first post is about, that you didn't take the job seriously. 156 00:07:55,684 --> 00:07:59,521 As mayor, you have just shown it. You'll just be the other guy. 157 00:07:59,730 --> 00:08:01,565 But of course I can't write that, 158 00:08:01,774 --> 00:08:04,860 because no one will believe me now that you've ruined my credibility. 159 00:08:05,069 --> 00:08:06,880 I had nothing to do with it. but i try 160 00:08:06,904 --> 00:08:08,824 - to fix it. - Okay. You deserve today. 161 00:08:14,912 --> 00:08:17,539 What do you think Oliver's chances are? 162 00:08:18,248 --> 00:08:19,249 Tranquility. 163 00:08:19,416 --> 00:08:21,377 We will find out now. 164 00:08:21,960 --> 00:08:24,588 We recently heard, that Detective William Malone 165 00:08:24,797 --> 00:08:28,967 was murdered by the suicide bomber, who is known as the Green Arrow. 166 00:08:29,259 --> 00:08:34,098 It seems, that the mayor has known for a long time 167 00:08:34,264 --> 00:08:38,936 and actively tried to hide it, even from the Starling City police. 168 00:08:39,103 --> 00:08:42,398 Today the council takes a position to two serious questions. 169 00:08:42,606 --> 00:08:47,778 Did Oliver Queen's actions break that oath, he swore 170 00:08:48,237 --> 00:08:50,239 about serving Star City? 171 00:08:50,489 --> 00:08:55,452 And should he therefore be removed as mayor? 172 00:08:55,786 --> 00:08:58,163 - No, damn it! - What he said. 173 00:09:00,124 --> 00:09:01,417 It's Paul. Should I answer? 174 00:09:01,625 --> 00:09:03,752 I won't take it. Maybe I should take it. 175 00:09:03,961 --> 00:09:06,004 No. Okay, I'll take it. 176 00:09:06,255 --> 00:09:08,340 - Hello. - It's so unfair. 177 00:09:08,590 --> 00:09:10,092 There seems to be a lot of that. 178 00:09:10,926 --> 00:09:12,261 So you got Oliver's girlfriend fired? 179 00:09:12,469 --> 00:09:13,709 Did he say that? Of course. 180 00:09:13,804 --> 00:09:15,347 Did he also tell that it was a mistake? 181 00:09:15,597 --> 00:09:17,057 - At least for me? - Felicity. 182 00:09:17,307 --> 00:09:18,660 I stop the toothpaste back in the tube, okay? 183 00:09:18,684 --> 00:09:19,828 - And how is it going? - Well... 184 00:09:19,852 --> 00:09:21,562 - Felicity, what's going on? - What do you mean? 185 00:09:21,812 --> 00:09:22,956 This week it was Oliver's girlfriend. 186 00:09:22,980 --> 00:09:24,290 Last month he said you joined 187 00:09:24,314 --> 00:09:25,314 in things you shouldn't? 188 00:09:25,482 --> 00:09:26,642 It depends on the perspective, 189 00:09:26,692 --> 00:09:28,861 since those "things" got you out of jail 190 00:09:29,069 --> 00:09:31,071 - and General Walker's crosshairs. - What do you mean? 191 00:09:34,491 --> 00:09:35,492 PANDORA. FILES 192 00:09:35,826 --> 00:09:36,910 "Pandora"? 193 00:09:37,161 --> 00:09:39,246 It is a data cache from a group called Helix. 194 00:09:39,496 --> 00:09:41,540 They collect billions worth of electronic waste, 195 00:09:41,749 --> 00:09:43,041 including General Walker. 196 00:09:43,250 --> 00:09:45,669 So when I asked for them so you could come… 197 00:09:45,878 --> 00:09:47,337 Bad choice of words. 198 00:09:47,546 --> 00:09:50,174 Then you gave me the whole package. 199 00:09:50,340 --> 00:09:51,550 And you're still involved. 200 00:09:51,759 --> 00:09:53,260 What? You make it sound bad. 201 00:09:53,510 --> 00:09:54,845 Pandora is just a tool. 202 00:09:55,012 --> 00:09:56,180 It sounds like a weapon. 203 00:09:56,388 --> 00:09:58,015 And if it is, is it a problem? 204 00:09:58,223 --> 00:10:00,225 - It depends, Felicity. - On what? 205 00:10:00,434 --> 00:10:01,852 How you use it. 206 00:10:05,022 --> 00:10:07,858 My autopsy showed that the fatal injury 207 00:10:08,025 --> 00:10:10,736 answered the egg on Green Arrow's arrowheads. 208 00:10:10,944 --> 00:10:13,781 Here I have your original report on the cause of death, 209 00:10:14,031 --> 00:10:17,701 where you concluded that Green Arrow killed Malone, 210 00:10:17,868 --> 00:10:21,288 but that report never was included in the case file. 211 00:10:21,538 --> 00:10:22,539 Why? 212 00:10:22,748 --> 00:10:24,291 The district attorney came to me and... 213 00:10:24,541 --> 00:10:26,710 Are you talking about Adrian Chase? 214 00:10:27,294 --> 00:10:28,587 That is correct. 215 00:10:28,796 --> 00:10:31,548 He asked me to edit the report, so it indicated 216 00:10:31,715 --> 00:10:33,884 that the shooting star killer was behind it. 217 00:10:34,593 --> 00:10:35,593 This report. 218 00:10:35,761 --> 00:10:39,264 And you signed it, knowing it was false, 219 00:10:39,473 --> 00:10:41,725 and then you gave it to the police? 220 00:10:41,934 --> 00:10:43,227 Is that the case? 221 00:10:43,393 --> 00:10:45,395 - Yes. - Why? 222 00:10:45,604 --> 00:10:47,981 Did Mr. Chase threaten you? 223 00:10:48,649 --> 00:10:50,567 He didn't need to. 224 00:10:51,485 --> 00:10:54,488 He said that the request came from the mayor himself. 225 00:10:56,824 --> 00:10:57,824 The mayor? 226 00:10:57,991 --> 00:11:01,119 Yes, he told me that Green Arrow killed Detective Malone. 227 00:11:01,328 --> 00:11:03,747 And said Mayor Queen why? 228 00:11:04,081 --> 00:11:05,475 He said that the shooting star killer, 229 00:11:05,499 --> 00:11:07,835 a man we have called Prometheus, manipulated him. 230 00:11:08,085 --> 00:11:10,003 Said he, why this Prometheus 231 00:11:10,254 --> 00:11:12,673 would arrange the murder of Detective Malone? 232 00:11:12,923 --> 00:11:13,924 No. 233 00:11:14,258 --> 00:11:17,469 Do you believe today, what mr queen has told you? 234 00:11:21,932 --> 00:11:23,100 I'm not sure. 235 00:11:23,267 --> 00:11:27,145 He has clearly made up his mind to protect Green Arrow out of self-interest. 236 00:11:27,354 --> 00:11:30,816 The question, I guess, is why? 237 00:11:33,110 --> 00:11:35,612 TOWN HALL 238 00:11:36,947 --> 00:11:38,156 Make room. 239 00:11:43,954 --> 00:11:45,289 Who is most on our side? 240 00:11:45,497 --> 00:11:47,350 - Pollard, believe it or not. - Not surprisingly. 241 00:11:47,374 --> 00:11:48,894 I can't reciprocate that she helped me 242 00:11:49,126 --> 00:11:50,606 with gun reform if I am indicted. 243 00:11:50,711 --> 00:11:51,795 I will contact her and see, 244 00:11:51,962 --> 00:11:54,548 if I can get her to testify for your defense, okay? 245 00:12:05,142 --> 00:12:08,520 I have a very political idea. 246 00:12:08,729 --> 00:12:09,813 I'm listening. 247 00:12:09,980 --> 00:12:14,568 As Adrian said, the council needs, that someone is thrown to the lions, 248 00:12:14,818 --> 00:12:16,403 and I think it should be Malone. 249 00:12:16,653 --> 00:12:17,654 - Thea! - What? 250 00:12:17,821 --> 00:12:21,158 Half the Star City police are corrupt, so it's not hard to believe. 251 00:12:21,325 --> 00:12:25,996 And he is no longer here, so he doesn't care. 252 00:12:26,163 --> 00:12:29,499 This is how the blackout works no more about Green Arrow, 253 00:12:29,666 --> 00:12:34,004 but about protecting Malone's reputation for his family's sake. 254 00:12:34,212 --> 00:12:36,006 Now you want to ruin his reputation. No. 255 00:12:36,214 --> 00:12:38,342 - But Ollie... - Thea, that's not an option. 256 00:12:40,510 --> 00:12:41,678 Okay. 257 00:12:42,262 --> 00:12:44,014 How do we think the council will vote? 258 00:12:44,222 --> 00:12:47,851 It's pretty evenly split, with Kullens as swing voice. 259 00:13:00,364 --> 00:13:01,448 Wait! 260 00:13:13,543 --> 00:13:16,046 My target is the mayor and his corruption. 261 00:13:16,254 --> 00:13:19,383 If he surrenders, I'll let the rest of you live. 262 00:13:21,301 --> 00:13:22,386 Good man. 263 00:13:26,556 --> 00:13:27,724 Good woman. 264 00:13:28,767 --> 00:13:31,061 Get to safety. 265 00:13:31,228 --> 00:13:34,314 - Quentin, the driver! - Yes, I'm in the process. 266 00:13:55,377 --> 00:13:58,255 do you want me So come! 267 00:14:04,803 --> 00:14:07,848 You were lucky there. You get one more day. 268 00:14:20,485 --> 00:14:21,611 Okay. 269 00:14:21,820 --> 00:14:23,780 Thanks, but I'm fine. 270 00:14:23,989 --> 00:14:25,574 Mayor, with all due respect, 271 00:14:25,782 --> 00:14:29,119 your head is bleeding and our rules for concussions are tighter than the NFL's. 272 00:14:29,327 --> 00:14:31,830 I'm the mayor so I override them. 273 00:14:33,248 --> 00:14:34,916 Your driver, he's okay. 274 00:14:35,125 --> 00:14:36,293 Yes, he was hit in the shoulder 275 00:14:36,501 --> 00:14:38,021 and a bump on the head, but he's okay. 276 00:14:38,211 --> 00:14:41,048 before you ask He didn't let you become pure Bruce Lee. 277 00:14:41,256 --> 00:14:43,592 - Where is Dinah? - She works at the crime scene. 278 00:14:43,800 --> 00:14:45,427 Okay, I have to go to the bunker, I... 279 00:14:45,635 --> 00:14:46,845 - Manner. - Calm down, okay? 280 00:14:47,054 --> 00:14:48,889 you know that there are rules for concussions? 281 00:14:49,097 --> 00:14:50,223 Yes, I have heard that. 282 00:14:50,432 --> 00:14:52,309 - Was it Vigilante? - Yes. 283 00:14:52,517 --> 00:14:56,438 I'm obviously a criminal due to the prosecution hearing. 284 00:14:56,646 --> 00:14:59,816 - Are you okay? - I have never felt better. 285 00:15:02,319 --> 00:15:06,114 I made sure that the officers kept the press behind the barricade. 286 00:15:06,323 --> 00:15:09,451 Trust me, they shouldn't have pictures of you in an ambulance. 287 00:15:09,659 --> 00:15:10,786 Yes, no ambulance. 288 00:15:10,994 --> 00:15:13,114 I'm tougher than I look. I'm going to the office. 289 00:15:13,163 --> 00:15:14,331 Where have I heard that before? 290 00:15:14,539 --> 00:15:16,833 While you are still threatened with the charge, 291 00:15:17,042 --> 00:15:19,878 you can't change the laws, so the rules for concussions? 292 00:15:20,087 --> 00:15:21,213 Yes, they still apply. 293 00:15:21,421 --> 00:15:23,882 It's okay, Ollie, I can go to the office 294 00:15:24,091 --> 00:15:25,967 and tell everyone that we are working overtime. 295 00:15:26,176 --> 00:15:30,180 And I never sit down in a limo with you again. 296 00:15:34,267 --> 00:15:38,105 Oliver is on his way to the Starling General, but don't worry, he'll make it. 297 00:15:38,313 --> 00:15:39,833 I heard shots being fired at the car. 298 00:15:40,023 --> 00:15:41,525 Yes, our limo overturned. 299 00:15:41,733 --> 00:15:43,819 - Cool. - Not "cool," more like "off," 300 00:15:44,027 --> 00:15:45,427 and Oliver might have a concussion. 301 00:15:45,612 --> 00:15:48,281 But in the meantime is Vigilante still out there. 302 00:15:48,490 --> 00:15:49,530 Rene and I go on the street 303 00:15:49,658 --> 00:15:51,952 and see if we beat the Vigilantes residence out of people. 304 00:15:52,160 --> 00:15:54,246 We check satellites and thermal cameras. 305 00:15:54,454 --> 00:15:55,914 Wait. I need a favor. 306 00:15:56,123 --> 00:15:57,916 If it's about Susan Williams, I'm on. 307 00:15:58,125 --> 00:16:00,127 No, it's about the accusation. 308 00:16:00,335 --> 00:16:03,004 You said Pandora had dirt on a lot of people, right? 309 00:16:03,213 --> 00:16:05,423 Yes, if by "a lot" you mean "all." 310 00:16:05,632 --> 00:16:06,752 What about Councilor Kullens? 311 00:16:06,883 --> 00:16:08,051 He is part of "all." 312 00:16:08,260 --> 00:16:09,386 - Why? - You know that well. 313 00:16:12,055 --> 00:16:13,056 Want to blackmail him? 314 00:16:13,265 --> 00:16:16,935 No. It's not extortion, it's politics. 315 00:16:18,854 --> 00:16:19,854 EMERGENCY ROOM - ADMISSION 316 00:16:20,021 --> 00:16:21,249 After the attack, councilor Kullens has 317 00:16:21,273 --> 00:16:23,900 asked for a short break in the prosecution hearing. 318 00:16:24,151 --> 00:16:26,444 If the mayor is discharged, the council will vote tomorrow. 319 00:16:26,862 --> 00:16:28,071 Okay. 320 00:16:28,613 --> 00:16:31,366 You probably need a note from your doctor, mayor. 321 00:16:31,575 --> 00:16:34,161 It's ridiculous. I know what an injury feels like. 322 00:16:34,369 --> 00:16:37,372 I like to think so, your second job taken into account. 323 00:16:37,581 --> 00:16:40,292 And you are right, your CAT scan shows nothing. 324 00:16:40,500 --> 00:16:42,836 - Good. - Not so fast. 325 00:16:43,044 --> 00:16:46,006 I can't print you without a few hours of observation. 326 00:16:46,214 --> 00:16:47,299 Doctor Schwartz... 327 00:16:47,507 --> 00:16:50,135 People can only take a certain amount of pressure. 328 00:16:50,343 --> 00:16:53,638 And being both mayor and him, it is unsustainable. 329 00:16:53,847 --> 00:16:55,307 My body can handle it. 330 00:16:55,515 --> 00:16:58,810 I'm not talking about your body, Mr. Queen. 331 00:16:59,019 --> 00:17:00,437 I'm talking about this. 332 00:17:00,645 --> 00:17:02,480 The mind needs rest, 333 00:17:02,689 --> 00:17:06,776 or at least someone to divert your thoughts from the face of evil every day. 334 00:17:06,985 --> 00:17:10,447 Doctor Schwartz, do you give me a prescription for a girlfriend? 335 00:17:10,655 --> 00:17:12,490 Or just a friend. 336 00:17:22,834 --> 00:17:26,254 CALLING SUSAN 337 00:17:31,635 --> 00:17:34,137 Hi, this is Susan. I can't get to the phone... 338 00:17:41,186 --> 00:17:42,812 "Requires an investigation?" 339 00:17:43,021 --> 00:17:44,522 Yes, it rhymes better in Russian. 340 00:17:44,731 --> 00:17:49,152 Spross Dopross is Bratva's way to hold Pakhan accountable. 341 00:17:49,361 --> 00:17:52,697 The captains listen, maybe Pakhan will lose his position. 342 00:17:52,906 --> 00:17:54,282 That's good news! 343 00:17:54,491 --> 00:17:57,035 That's good. Then we can topple Gregor without a fight. 344 00:17:57,452 --> 00:18:00,038 No, everyone knows about Gregor's agreement with Kovar. 345 00:18:00,247 --> 00:18:01,957 No, we still end up dying. 346 00:18:02,165 --> 00:18:05,502 Those who call for a vote die, if Pakhan retains the position. 347 00:18:05,710 --> 00:18:06,711 Why so uncomfortable? 348 00:18:06,920 --> 00:18:09,506 I didn't want to die in the hospital basement. 349 00:18:10,507 --> 00:18:11,967 That's... Fair. 350 00:18:12,175 --> 00:18:16,012 We just need to find evidence for, that Gregor's agreement with Kovar 351 00:18:16,221 --> 00:18:18,098 benefits him and not Bratva. 352 00:18:18,306 --> 00:18:19,891 Yes, but where do we find them? 353 00:18:22,811 --> 00:18:23,812 I have to go. 354 00:18:24,020 --> 00:18:27,691 According to the code, you have one more hour to settle his affairs before Spross Dopross. 355 00:18:27,899 --> 00:18:28,899 I can do that. 356 00:18:29,067 --> 00:18:30,694 You need a captain with you, not me. 357 00:18:30,902 --> 00:18:32,028 I run away from him. 358 00:18:32,904 --> 00:18:34,906 I'm good at running away. 359 00:18:44,958 --> 00:18:47,794 I have marbles all over the place, 360 00:18:48,003 --> 00:18:49,421 but nothing new. 361 00:18:50,964 --> 00:18:53,717 Okay, see you downtown. 362 00:19:00,473 --> 00:19:02,684 Johnson, you have to make room for a broom. 363 00:19:13,737 --> 00:19:15,196 - Is there anything? - Nothing. 364 00:19:15,405 --> 00:19:17,907 People on the street are more afraid for Vigilante than for us. 365 00:19:18,116 --> 00:19:19,116 What about you? 366 00:19:19,284 --> 00:19:20,284 BALL DATABASE 367 00:19:20,452 --> 00:19:22,096 Vigilante shifts weapons supplier weekly. 368 00:19:22,120 --> 00:19:23,120 All tracks dead end. 369 00:19:23,288 --> 00:19:24,456 We need some luck. 370 00:19:24,664 --> 00:19:25,944 SUPERVISION COMM. CHANNEL - CALL 371 00:19:26,082 --> 00:19:27,083 I think I have something. 372 00:19:27,292 --> 00:19:28,918 Yes! I manifested it! So what? 373 00:19:29,127 --> 00:19:33,923 When my sonic scream hit Vigilante, it knocked a piece off his visor. 374 00:19:34,132 --> 00:19:35,925 It appears to be lined with some kind of circuitry. 375 00:19:36,134 --> 00:19:37,134 So it is manufactured. 376 00:19:37,302 --> 00:19:38,822 Maybe I can trace where it was purchased. 377 00:19:38,970 --> 00:19:39,970 I can do better. 378 00:19:40,138 --> 00:19:42,599 My T-Spheres can actually track the individual user. 379 00:19:42,807 --> 00:19:44,934 But first they are ready, when the iPhone 16 is released. 380 00:19:45,143 --> 00:19:47,103 - You lack faith... - What is a T-Sphere? 381 00:19:47,312 --> 00:19:48,312 Curtis' bullets. 382 00:19:48,480 --> 00:19:52,317 It is very fascinating and my own invention. 383 00:19:52,525 --> 00:19:53,985 I realized that quantum computers 384 00:19:54,194 --> 00:19:55,862 - could be used for... - Just forget it. 385 00:19:56,071 --> 00:19:57,655 I'll bring the visor, okay? 386 00:19:57,864 --> 00:20:00,950 Received, we are here. Curtis, it's up to you now. 387 00:20:01,159 --> 00:20:02,327 The challenge is accepted. 388 00:20:03,203 --> 00:20:04,454 What's up with your balls? 389 00:20:04,662 --> 00:20:06,664 You would literally throw them out. 390 00:20:06,873 --> 00:20:09,959 Paul invited me to dinner. At a convention. 391 00:20:10,168 --> 00:20:12,629 I will get my husband back. 392 00:20:12,837 --> 00:20:14,506 I've said it, a little engineering won't… 393 00:20:14,714 --> 00:20:17,050 I know Paul, 394 00:20:17,634 --> 00:20:22,347 he wouldn't invite me to dinner, if he was not ready to reconcile. 395 00:20:29,979 --> 00:20:31,398 Personal call? 396 00:20:32,565 --> 00:20:35,235 Yes, a family emergency. Excuse me. 397 00:20:35,443 --> 00:20:38,238 Don't apologize. Family is important. 398 00:20:38,988 --> 00:20:42,450 Shouldn't I log it in for you? 399 00:20:42,659 --> 00:20:44,494 So you can handle your emergency. 400 00:20:46,579 --> 00:20:49,082 Don't worry, I'll take good care of it. 401 00:20:51,042 --> 00:20:54,712 I hope that all is well with your family. 402 00:21:10,520 --> 00:21:13,648 - Oliver Queen is mine. - Not if I kill him first. 403 00:21:58,067 --> 00:21:59,319 Yes. 404 00:21:59,986 --> 00:22:03,031 I would like to report having seen Vigilante. 405 00:22:03,239 --> 00:22:05,575 This is District Attorney Chase. 406 00:22:10,413 --> 00:22:11,853 AMANDA KULLENS - DECEASED ACCIDENT REPORT 407 00:22:11,998 --> 00:22:14,417 - THEA, THE NEW DETECTIVES I WAS TALKING ABOUT... - FELICITY 408 00:22:16,586 --> 00:22:18,505 Oliver is discharged and on the way to the town hall. 409 00:22:18,713 --> 00:22:19,881 Any news from Dinah? 410 00:22:20,089 --> 00:22:22,926 She tries to find a part of the Vigilante's visor at the station. 411 00:22:23,843 --> 00:22:25,011 What about you, Felicity? 412 00:22:25,220 --> 00:22:29,933 And don't say it's traffic cameras, we both know they are automatic. 413 00:22:31,851 --> 00:22:34,354 I sent Thea something to persuade council member Kullens. 414 00:22:34,562 --> 00:22:36,439 He is the swing vote in Oliver's prosecution. 415 00:22:36,689 --> 00:22:37,689 Pandora? 416 00:22:37,857 --> 00:22:39,776 Officially, his wife died in a car accident. 417 00:22:39,943 --> 00:22:42,070 Unofficially, she drove the wrong way on purpose. 418 00:22:42,278 --> 00:22:44,239 - Suicide? - He hid it with his influence, 419 00:22:44,447 --> 00:22:45,967 so he probably doesn't want it revealed. 420 00:22:46,199 --> 00:22:48,076 And you're okay with that, right? 421 00:22:48,284 --> 00:22:50,286 The town needs Oliver as mayor. 422 00:22:50,537 --> 00:22:53,373 Felicity, Kullens is not a criminal, he is a human being. 423 00:22:53,581 --> 00:22:55,083 He is a politician, that is something else. 424 00:22:55,291 --> 00:22:57,293 A human being who underwent a tragic accident, 425 00:22:57,544 --> 00:22:59,379 a very private one. 426 00:22:59,796 --> 00:23:00,964 Honestly, it's not you. 427 00:23:01,214 --> 00:23:03,216 That's it. 428 00:23:04,425 --> 00:23:07,470 Do you know what your super cancer is? 429 00:23:07,637 --> 00:23:10,223 - Computers? - Empathy. 430 00:23:10,890 --> 00:23:14,310 Great, automatic, pure empathy. 431 00:23:14,561 --> 00:23:16,729 - I might have run out. - Because of Billy. 432 00:23:19,274 --> 00:23:21,276 It's a dark world. 433 00:23:21,484 --> 00:23:23,111 And for the last four years 434 00:23:23,319 --> 00:23:26,823 have i seen you and oliver and Laurel and Thea and Roy, 435 00:23:26,990 --> 00:23:28,658 use some darkness to combat it. 436 00:23:28,825 --> 00:23:30,618 It is true. 437 00:23:30,827 --> 00:23:33,329 Sometimes we fight fire with fire, 438 00:23:33,580 --> 00:23:36,082 but every time, Felicity, every single time, 439 00:23:37,584 --> 00:23:39,419 we risk being burned. 440 00:23:44,924 --> 00:23:46,092 Some days I just feel 441 00:23:46,301 --> 00:23:48,177 that the city wants to collapse, 442 00:23:48,428 --> 00:23:50,179 and we only postpone the inevitable. 443 00:23:50,346 --> 00:23:52,015 No, we prevent it. 444 00:23:52,181 --> 00:23:53,850 We're the good guys, don't forget that, okay? 445 00:23:54,017 --> 00:23:57,103 We have Prometheus, Vigilante. 446 00:23:57,312 --> 00:23:59,939 And the only wild card, i thought stuck with us 447 00:24:00,148 --> 00:24:01,608 just murdered a policeman. 448 00:24:01,816 --> 00:24:03,943 - No, Green Arrow was fooled. - I don't know. 449 00:24:04,152 --> 00:24:06,446 The next mayor must give me a raise. 450 00:24:06,654 --> 00:24:10,199 I'm talking to Mayor Queen. He has not been charged yet. 451 00:24:10,450 --> 00:24:11,618 Okay. 452 00:24:18,625 --> 00:24:20,001 Say you didn't send it. 453 00:24:21,544 --> 00:24:24,213 That with Kullens' wife, he doesn't deserve that. 454 00:24:24,380 --> 00:24:26,799 - Felicity said so, didn't she? - Thea... 455 00:24:27,008 --> 00:24:29,052 I didn't send the email, okay? 456 00:24:29,302 --> 00:24:33,348 Ollie, don't look at me like that it's politics! 457 00:24:33,640 --> 00:24:36,976 A vote must be held, so we must act hard. 458 00:24:37,185 --> 00:24:38,978 It's not hard, it's bad. 459 00:24:39,187 --> 00:24:41,356 It would be bad that the citizens of this city 460 00:24:41,564 --> 00:24:42,764 didn't have you as mayor. 461 00:24:42,982 --> 00:24:45,068 The Anti-Crime Unit, 462 00:24:45,234 --> 00:24:48,071 non-profit housing, sensible gun legislation. 463 00:24:48,321 --> 00:24:51,074 Ollie, in the short time you've been doing it, 464 00:24:51,240 --> 00:24:52,909 You have made it remarkable. 465 00:24:53,076 --> 00:24:56,579 Let me do what I must so I can help you keep at it. 466 00:24:56,829 --> 00:24:58,665 Felicity told me about the Kullen thing 467 00:24:58,873 --> 00:25:00,708 because of something John said to her. 468 00:25:02,418 --> 00:25:05,421 Thea, when you fight fire with fire, you risk being burned. 469 00:25:05,672 --> 00:25:08,675 I don't do that. It will probably work. 470 00:25:08,883 --> 00:25:10,051 Like with Susan? 471 00:25:11,594 --> 00:25:15,515 You ruined her career, and now you have moved on to extortion. 472 00:25:18,101 --> 00:25:19,602 Where does it end? 473 00:25:30,238 --> 00:25:31,948 Yes, I can hear the alarm. 474 00:25:32,532 --> 00:25:36,369 Sensor 16. Southeast corner. See if there is anything. 475 00:25:36,786 --> 00:25:40,289 It's probably an animal again. The alarm will restart shortly. 476 00:25:40,790 --> 00:25:42,959 If not I tell General Kovar myself, 477 00:25:43,126 --> 00:25:44,961 that you were too lazy to to protect his home. 478 00:26:22,915 --> 00:26:25,001 Magic hands. 479 00:26:27,336 --> 00:26:29,839 The magnetic resonant frequencies in Vigilante's visor 480 00:26:30,089 --> 00:26:32,341 now communicating with my T-Spheres. 481 00:26:32,592 --> 00:26:34,010 Although. So what does that mean? 482 00:26:34,177 --> 00:26:36,179 Can we catch Vigilante or not? 483 00:26:36,429 --> 00:26:41,476 Cross your fingers and toes. 484 00:26:49,358 --> 00:26:50,358 It works! 485 00:26:50,526 --> 00:26:52,862 The T-Spher picks up the signal from the visor piece! 486 00:26:55,281 --> 00:26:57,700 Yes, but the other one is still unstable. 487 00:26:57,867 --> 00:26:58,868 No, it isn't. 488 00:26:59,035 --> 00:27:00,953 It actually tracks the rest of the visor. 489 00:27:01,162 --> 00:27:02,997 - Let's take the damn thing. - Without Oliver? 490 00:27:03,206 --> 00:27:05,958 If Vigilante gets hold of him, is it permanent without Oliver. 491 00:27:06,167 --> 00:27:07,668 - On with the suit! - On with the suit! 492 00:27:07,877 --> 00:27:10,213 Now that Oliver is gone, I wanted to… 493 00:27:10,463 --> 00:27:12,215 But it probably makes more sense that you... 494 00:27:12,381 --> 00:27:14,467 I'm working on the timing. I promise. 495 00:27:16,844 --> 00:27:19,555 - Bullets. - T-Spheres. Don't call them "balls." 496 00:27:26,646 --> 00:27:27,730 Have you spoken to Pollard? 497 00:27:27,897 --> 00:27:30,650 She won't ask you to testify without Kullen's acceptance. 498 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 We won't get that. 499 00:27:32,068 --> 00:27:33,569 And that you speak for the council 500 00:27:33,736 --> 00:27:35,404 is one of two ways we can win it. 501 00:27:35,655 --> 00:27:37,490 - And the other one? - You won't like it. 502 00:27:37,698 --> 00:27:39,742 Does it involve a sacrificial lamb? 503 00:27:39,992 --> 00:27:41,828 Either me or Detective Malone. 504 00:27:42,912 --> 00:27:46,082 Oliver, the charge is acting to punish someone, 505 00:27:46,249 --> 00:27:47,500 and if you don't give a name, 506 00:27:47,708 --> 00:27:49,752 will be the last time you look out that window. 507 00:27:54,006 --> 00:27:56,759 If the council won't let me witness to a hearing, 508 00:27:56,926 --> 00:27:59,178 then I must go to the public with my case. 509 00:27:59,387 --> 00:28:01,180 - A press conference? - Yes. 510 00:28:01,389 --> 00:28:03,683 Can you tell me who you want to sacrifice? 511 00:28:09,856 --> 00:28:10,898 Green Arrow. 512 00:28:29,792 --> 00:28:30,918 Here. 513 00:28:32,795 --> 00:28:33,880 And stop. 514 00:28:36,465 --> 00:28:39,218 - Do we have him? - I think so. 515 00:28:40,136 --> 00:28:41,470 - It's bad. - Why? 516 00:28:41,637 --> 00:28:42,638 VISOR POSITION 517 00:28:42,805 --> 00:28:43,965 The building you stopped at? 518 00:28:44,140 --> 00:28:45,391 The town hall is just behind it 519 00:28:45,600 --> 00:28:47,393 with a perfect view of Oliver's speech. 520 00:28:47,602 --> 00:28:49,395 It's Vigilante's Book Depository. 521 00:28:49,604 --> 00:28:50,844 Felicity, we need to see the drawings. 522 00:28:51,063 --> 00:28:52,063 Yes, I'm on it. 523 00:28:52,231 --> 00:28:54,150 The sixth floor is under renovation. I am sure... 524 00:28:54,317 --> 00:28:55,568 That's where he wants to be. 525 00:29:01,282 --> 00:29:02,658 GUARD 526 00:29:26,182 --> 00:29:28,309 Yes. I'm listening. 527 00:29:29,435 --> 00:29:31,187 Yes, received. 528 00:29:32,438 --> 00:29:35,524 Vigilante is in the building opposite. Sixth floor. 529 00:29:35,775 --> 00:29:39,862 He shoots you as soon as you step forward. 530 00:29:40,029 --> 00:29:43,491 - Is the team on site? - Yes. 531 00:29:45,618 --> 00:29:46,786 Then I'll make it. 532 00:30:05,680 --> 00:30:06,847 ALARM 533 00:30:08,808 --> 00:30:10,309 Good evening, everyone. 534 00:30:10,518 --> 00:30:14,063 I would like to thank the city council for to conduct these hearings 535 00:30:14,313 --> 00:30:15,898 with honesty and integrity. 536 00:30:16,148 --> 00:30:21,821 I just wish I could having done the same with the Green Arrows 537 00:30:22,029 --> 00:30:25,157 murder of detective William Malone. 538 00:30:27,493 --> 00:30:30,538 - Terrific, where is he? - This way! 539 00:30:43,592 --> 00:30:44,632 What is funny? 540 00:30:44,844 --> 00:30:46,679 I just got a new one for my T-Sphere. 541 00:30:46,887 --> 00:30:48,014 Your what? 542 00:30:49,765 --> 00:30:54,270 When I took the oath of office, I promised to be honest and sincere. 543 00:30:54,520 --> 00:30:56,897 I never wanted to be a politician, 544 00:30:57,106 --> 00:31:02,111 who used dirty politics and sneaky tactics. 545 00:31:04,405 --> 00:31:06,115 That's how it should be! 546 00:31:11,954 --> 00:31:13,122 Oh, no. 547 00:31:16,125 --> 00:31:19,128 And in the spirit of transparency 548 00:31:19,295 --> 00:31:23,049 i mean that I owe everyone an explanation for 549 00:31:23,257 --> 00:31:25,217 why i blacked out Green Arrow's Deeds. 550 00:31:49,658 --> 00:31:54,830 I did it in a twisted attempt to to protect everyone from the tragic news, 551 00:31:54,997 --> 00:31:56,999 that Green Arrow had become a cop killer. 552 00:31:57,249 --> 00:31:58,249 What? 553 00:31:58,417 --> 00:32:02,755 The man we put our trust in had failed the city. 554 00:32:03,506 --> 00:32:06,175 I didn't mean we could bear to lose another hero. 555 00:32:07,426 --> 00:32:08,469 Hello, Vigilante! 556 00:32:08,677 --> 00:32:10,596 I have two of them here. 557 00:32:15,309 --> 00:32:19,438 - Well aimed. - That is what they are aiming for themselves. 558 00:32:23,484 --> 00:32:24,485 Fat! 559 00:32:26,278 --> 00:32:28,155 Fat! 560 00:32:31,117 --> 00:32:33,994 You are cool. It was cool. 561 00:32:34,203 --> 00:32:36,622 - No more bullet jokes? - No, damn. 562 00:32:41,544 --> 00:32:44,672 Remind me to thank Cisco for the upgraded Kevlar. 563 00:32:44,880 --> 00:32:48,884 - Are you okay? - Yes, but what about Oliver? 564 00:32:49,343 --> 00:32:51,720 But the truth is more important, 565 00:32:51,887 --> 00:32:54,390 and the truth is that Green Arrow is a renegade. 566 00:32:54,640 --> 00:32:59,562 We must cast him out, we must hunt him down and punish him for what he has done. 567 00:33:00,813 --> 00:33:03,023 Green Arrow is no hero. 568 00:33:06,318 --> 00:33:10,573 He's keeping Star City off to become the best it can be. 569 00:33:13,534 --> 00:33:14,702 Many thanks. 570 00:33:26,755 --> 00:33:27,756 They still vote. 571 00:33:27,965 --> 00:33:29,884 It's taking longer than I thought. 572 00:33:30,092 --> 00:33:32,553 Yes, you gave them a lot to think about. 573 00:33:32,761 --> 00:33:36,098 How does it feel? Making yourself a villain like that? 574 00:33:38,475 --> 00:33:39,560 Susan Williams is here. 575 00:33:39,768 --> 00:33:40,912 Should I say you're busy? 576 00:33:40,936 --> 00:33:43,606 No! I will tell the truth the rest of the day, 577 00:33:43,772 --> 00:33:45,172 if possible. Send her in. 578 00:33:45,316 --> 00:33:46,734 Okay. 579 00:33:47,610 --> 00:33:49,236 Susan, please. 580 00:33:50,446 --> 00:33:51,655 Thanks. 581 00:33:53,741 --> 00:33:54,941 I'm glad you're here. 582 00:33:55,951 --> 00:33:58,412 - Susan, I'm sorry. - I got my job back. 583 00:33:58,621 --> 00:34:03,125 An anonymous hacker confessed that the plagiarism story was false. 584 00:34:03,334 --> 00:34:06,462 They said they were just teasing us. My boss apologized. 585 00:34:06,629 --> 00:34:09,298 That's good news. But I'm still upset. 586 00:34:09,506 --> 00:34:11,467 Are you? What I mean is, 587 00:34:11,634 --> 00:34:13,636 you didn't know about it before, did you? 588 00:34:13,844 --> 00:34:15,638 No, I had no idea. 589 00:34:15,846 --> 00:34:19,433 But when you did You forced them to fix it, didn't you? 590 00:34:19,850 --> 00:34:23,020 - Are we talking informally? - Yes. 591 00:34:23,812 --> 00:34:26,482 - Yes. - Thank you. 592 00:34:27,816 --> 00:34:28,984 So what happens now? 593 00:34:29,151 --> 00:34:32,363 You mean your secret? I'll hold it up. 594 00:34:32,613 --> 00:34:35,324 I care about the city and you work double 595 00:34:35,532 --> 00:34:36,992 to make it a better place. 596 00:34:37,201 --> 00:34:41,538 I appreciate that, but I meant what happens to us? 597 00:34:45,668 --> 00:34:48,295 Sorry for the interruption, but you'll be glad you did. 598 00:34:49,964 --> 00:34:51,674 The council has voted 599 00:34:51,882 --> 00:34:53,342 against prosecution. 600 00:34:56,345 --> 00:34:59,515 Thank you very much, Adrian. I couldn't have done it without you. 601 00:34:59,723 --> 00:35:01,475 Do you mean it? Thanks are not necessary. 602 00:35:01,684 --> 00:35:05,479 You're not just my boss, Oliver, you are my friend 603 00:35:08,524 --> 00:35:11,402 I give Thea the good news. I'll be right back. 604 00:35:11,652 --> 00:35:12,736 Okay. 605 00:35:14,863 --> 00:35:18,659 There's no need to pack, we won. 606 00:35:18,867 --> 00:35:21,161 We can both keep our jobs. 607 00:35:21,370 --> 00:35:22,871 Yes... 608 00:35:24,039 --> 00:35:25,165 Not both of us. 609 00:35:25,874 --> 00:35:29,211 Ollie, you... You were right, I... 610 00:35:30,212 --> 00:35:33,549 I sink deeper and deeper into the comforter, 611 00:35:33,716 --> 00:35:36,385 and it's like my hangover last year, 612 00:35:36,552 --> 00:35:39,221 but instead of arrows and swords 613 00:35:39,430 --> 00:35:41,890 is it replaced of politics and gossip, so... 614 00:35:42,099 --> 00:35:44,893 It does not mean that you should resign, Thea. 615 00:35:45,102 --> 00:35:46,437 - I need you. - Ollie. 616 00:35:46,687 --> 00:35:49,898 Don't ask me to stay because I will. 617 00:35:50,566 --> 00:35:51,734 For you I do it. 618 00:35:53,235 --> 00:35:56,071 But I'm broken. Okay? 619 00:35:57,072 --> 00:35:59,116 You have to let go of me. 620 00:36:00,117 --> 00:36:03,245 Let me go so I can get a hold of myself. 621 00:36:05,581 --> 00:36:06,749 Well... 622 00:36:11,420 --> 00:36:14,631 - Your resignation has been accepted. - Thank you. 623 00:36:25,267 --> 00:36:27,895 My resignation is on the table. 624 00:36:33,108 --> 00:36:35,778 On my signal should you stand with Anatoly, 625 00:36:35,986 --> 00:36:39,281 who called to Spross Dopross, or Gregor, our sitting Pakhan. 626 00:36:39,448 --> 00:36:41,950 Let's get this over with quickly. 627 00:36:54,296 --> 00:36:55,297 Stop! 628 00:36:55,464 --> 00:36:57,132 Mr. Queen, the floor is not yours. 629 00:36:57,299 --> 00:36:58,675 give me ten seconds 630 00:36:58,926 --> 00:37:02,262 listen to me and if you don't like it so shoot me 631 00:37:02,805 --> 00:37:04,932 As you want. 632 00:37:08,477 --> 00:37:12,147 This computer contains 80 million rubles in transfers 633 00:37:12,314 --> 00:37:15,317 from Kovar's accounts to accounts, which Gregor controls. 634 00:37:15,484 --> 00:37:18,862 We know that to share among the Bratva captains. 635 00:37:19,113 --> 00:37:25,536 It also contains 40 million rubles in bank transfers from Kovar, 636 00:37:26,787 --> 00:37:28,872 which Gregor has not told about. 637 00:37:30,332 --> 00:37:33,335 Open it. Ask him if it's true. 638 00:37:34,837 --> 00:37:37,798 Is it true, Gregor? 639 00:37:44,179 --> 00:37:47,349 Forty million rubles. So it's true. 640 00:37:47,516 --> 00:37:51,186 If anyone wants to vote on, so do it now. 641 00:38:00,737 --> 00:38:03,031 It seems, that you are the deciding vote, Viktor. 642 00:38:03,198 --> 00:38:05,242 What do you say, my friend? 643 00:38:09,997 --> 00:38:11,498 We have a new Pakhan. 644 00:38:11,874 --> 00:38:14,042 It is extremely disappointing. 645 00:38:15,878 --> 00:38:17,546 I liked a lot of you. 646 00:38:22,885 --> 00:38:24,887 - The council does not press charges. - Yes! 647 00:38:25,053 --> 00:38:26,180 Still mayor. 648 00:38:26,388 --> 00:38:28,682 But Green Arrow is the public's greatest enemy. 649 00:38:28,891 --> 00:38:30,291 We've had the police on our backs before. 650 00:38:30,434 --> 00:38:32,519 Not like this, one of theirs is dead. 651 00:38:32,728 --> 00:38:33,728 Dinah is right. 652 00:38:33,896 --> 00:38:36,732 And now we know how much the police can affect our work. 653 00:38:36,899 --> 00:38:38,108 can i go 654 00:38:38,358 --> 00:38:40,235 I meet up with Paul again. 655 00:38:40,444 --> 00:38:42,070 It's quite big. 656 00:38:42,279 --> 00:38:45,741 - Can I go? May I... - Yes! Of course. Go. 657 00:38:45,949 --> 00:38:48,035 Mother you. You should all have fun tonight. 658 00:38:48,243 --> 00:38:49,745 But quickly, 659 00:38:49,912 --> 00:38:52,623 I may have buried the title here. 660 00:38:54,458 --> 00:38:56,585 You all saved my life. 661 00:38:56,752 --> 00:38:58,086 And five months ago 662 00:38:58,295 --> 00:39:00,964 I didn't think it was possible. 663 00:39:02,591 --> 00:39:05,802 Thank you for working so hard, 664 00:39:06,053 --> 00:39:07,638 because you teamed up and for… 665 00:39:07,888 --> 00:39:10,766 Excuse me. I... Thank you for saying thank you. 666 00:39:10,933 --> 00:39:14,436 Man to man, it means a lot, but I have to meet Paul so… 667 00:39:14,603 --> 00:39:15,938 - Greetings Paul. - Thank you! 668 00:39:16,104 --> 00:39:18,607 - Good luck. - Good luck! 669 00:39:21,485 --> 00:39:22,819 Thanks. 670 00:39:26,406 --> 00:39:27,908 Excuse me. 671 00:39:28,617 --> 00:39:32,162 Sorry, we prevented an assassination attempt. 672 00:39:32,412 --> 00:39:34,122 can you believe that I prevented an assassination attempt? 673 00:39:37,125 --> 00:39:41,964 On the way here I practiced, what i wanted to say. 674 00:39:43,966 --> 00:39:45,801 How I would win you back 675 00:39:47,594 --> 00:39:49,137 tell you that i love you. 676 00:39:49,680 --> 00:39:51,974 I just started with… 677 00:39:52,474 --> 00:39:55,018 That's not how I wanted to put it out 678 00:39:55,310 --> 00:39:57,646 do i have to start over? I do. When I came to... 679 00:39:57,854 --> 00:40:00,816 Good to see you, Curtis. I mean that. 680 00:40:01,650 --> 00:40:04,152 So much so that you'll think I don't. 681 00:40:04,528 --> 00:40:05,654 What? 682 00:40:12,828 --> 00:40:14,454 Do you want a divorce? 683 00:40:15,289 --> 00:40:18,875 I'm sorry. I really am. 684 00:40:40,063 --> 00:40:41,523 - Felicity! - Hello! 685 00:40:41,690 --> 00:40:43,650 I'm so glad you contacted me. 686 00:40:43,859 --> 00:40:46,653 - But I'm a little surprised? - Yes, I am too. 687 00:40:46,862 --> 00:40:49,031 "Surprised" is not equal 688 00:40:49,239 --> 00:40:51,366 that word I would describe my feeling with. 689 00:40:51,533 --> 00:40:53,535 What is the correct word? 690 00:40:53,744 --> 00:40:55,037 Ready. 691 00:40:55,203 --> 00:40:56,363 One of my good friends said, 692 00:40:56,496 --> 00:40:58,707 that if you want to fight fire with fire, 693 00:40:58,915 --> 00:41:00,000 you get burned, 694 00:41:01,585 --> 00:41:03,045 but another friend 695 00:41:03,211 --> 00:41:05,881 went through something scary last night, 696 00:41:06,048 --> 00:41:07,841 because he had support, 697 00:41:09,051 --> 00:41:10,344 a team. 698 00:41:10,552 --> 00:41:12,888 Do you accept the invitation to Helix? 699 00:41:13,096 --> 00:41:16,224 Yes. Full power forward. 700 00:41:23,732 --> 00:41:24,733 Susan. 701 00:41:25,692 --> 00:41:26,693 Hello. 702 00:41:27,277 --> 00:41:30,405 - I thought we could talk. - About what? 703 00:41:31,573 --> 00:41:32,574 An exclusive story. 704 00:41:32,741 --> 00:41:36,244 Can we arrange a meeting tomorrow? I'm late for dinner. 705 00:41:40,916 --> 00:41:45,087 The point is that this story, it is important. 706 00:41:47,214 --> 00:41:49,257 You can call it life or death. 707 00:42:24,418 --> 00:42:25,603 Translation: Anders Langhoff. 708 00:42:25,627 --> 00:42:26,628 Danish